Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Levante
Polish translation:
Lewant hiszpański
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Jul 8, 2008 17:47
15 yrs ago
Spanish term
Levante
Spanish to Polish
Other
Geography
regiony turystyczne Hiszpanii
właściwie to jest z angielskiego, region nazywany (the) Levante, czy to to samo co Walencja, czy raczej region wschodni? A może jeszcze inaczej?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Lewant hiszpański | Joanna Juszczak-Hurley |
5 | Nie tylko Walencja | Nise |
5 | Levante | SzymekS |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Lewant hiszpański
Lewant hiszpański - strefa Półwyspu Iberyjskiego położona na środku między północą i południem, na wschodzie. Administracyjnie przynależy do wspólnoty autonomicznej Walencjii prowincji Murcja i wschodniej części Kastylii La Manchy, mimo że nie istnieje żadna jednostka polityczna, terytorialna, administracyjna, która ją obejmuje.
Chodzi o termin, którego używa się do odwołania do pewnych cech wspólnych tego terenu, takich jak społeczność, meteorologia itp.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lewant_hiszpański
Chodzi o termin, którego używa się do odwołania do pewnych cech wspólnych tego terenu, takich jak społeczność, meteorologia itp.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lewant_hiszpański
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
17 mins
21 mins
Levante
nazwę regionu po prostu zostawiamy bez tłumaczenia najczęściej
--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2008-07-08 18:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Lewant hiszpański oczywiście brzmi bardzo ładnie :)
--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2008-07-08 18:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Lewant hiszpański oczywiście brzmi bardzo ładnie :)
Something went wrong...