Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relegamiento de méritos tan positivamente acreditados
French translation:
le manque de reconnaissance des mérites si positivement reputés
Added to glossary by
Nazareth
Jul 9, 2008 20:11
15 yrs ago
Spanish term
relegamiento de méritos tan positivamente acreditados
Spanish to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Esto, que hubiera satisfecho al Claustro de Profesoras y era debido al esfuerzo constante, a la exquisita discreción, al reconocido talento y al elevado concepto de que justamente gozan ellas y muy en particular la señora Directora, habría complacido a todos y evitado la mala impresión producida por el relegamiento de méritos tan positivamente acreditados.»
Proposed translations
(French)
3 +2 | le manque de reconnaissance des mérites si positivement reputés | Sylvia Moyano Garcia |
4 | Reconnaissance des mérites si positivement reconnus | Gaetan Carbonneau |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
le manque de reconnaissance des mérites si positivement reputés
Une option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
18 hrs
Reconnaissance des mérites si positivement reconnus
Une autre option
Something went wrong...