Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2008 07:21
15 yrs ago
English term
chased
English to Swedish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Vad innebör "chased" i ett av stegen i en syntesmetod. Får många google-träffar men ingen förklaring:
"The solution was concentrated under reduced pressura and the resulting oil was chased with CHCl3, MTBE and hexane."
"The solution was concentrated under reduced pressura and the resulting oil was chased with CHCl3, MTBE and hexane."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | bortdrevs |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
2 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
bortdrevs
Det uttryck som schablonmässigt används i kemiska patent. Vågar inte utesluta att det kan finnas något annat utanför patenttexter.
Referens är snarast den erfarne patentingenjör som lärde upp min fru är hon var anställd på en patentbyrå.
Referens är snarast den erfarne patentingenjör som lärde upp min fru är hon var anställd på en patentbyrå.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar, det passar väl in i sammanhanget och var vad jag själv funderade på."
Something went wrong...