English to German Bus/Financial Investment / Securities Aktien/Vorzugsaktien

Es geht um eine detaillierte Regelung der Rechte/ Vorzugsrechte der Stammaktien und Vorzugsaktien eines Unternehmens bei einer eventuellen Liquidation:

Any remaining liquidation surplus shall be distributed to all Shareholders pro rata on an as-converted basis (participating preferred).

Dabei hat mir der folgende Eintrag zu ,as-converted basis' schon sehr weitergeholfen http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/31...

aber jetzt finde ich den Anschluss nicht. Vielen Dank im Voraus! Susanne