Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
POR
English translation:
Regional Operational Programme
Added to glossary by
simon tanner
Jul 14, 2008 14:45
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
POR
Italian to English
Other
Archaeology
public administration terminology
This is bureaucratic language at its best (or worst, depending on how you look at it). Any official versions known of?
POR SICILIA 2000-2006. Asse 2 Misura 2.1.1.
Recupero e fruizione del patrimonio culturale e ambientale. Azione B. Circuito delle aree archeologiche.
“Valorizzazione dell’area archeologica di ***"
POR SICILIA 2000-2006. Asse 2 Misura 2.1.1.
Recupero e fruizione del patrimonio culturale e ambientale. Azione B. Circuito delle aree archeologiche.
“Valorizzazione dell’area archeologica di ***"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Regional Operational Programme |
Ottavio Janni
|
| 4 +1 | Regional Operating Programme |
Valentina Del Maestro
|
| 4 +1 | programnma operativo regionale |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
22 mins
Ottavio Janni
Native in Italian
&
English
Works in field
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Regional Operational Programme
"Programma Operativo" is usually translated as "Operational Programme", see for example:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Ottavio!"
+1
6 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Regional Operating Programme
POR = Programma Operativo Regionale
Questo link corrisponde al portale ufficiale del CE per i finanziamenti. Presumo sia la versione "ufficialmente riconosciuta"
http://cordis.europa.eu/lazio/regional3.htm
Ciao
Questo link corrisponde al portale ufficiale del CE per i finanziamenti. Presumo sia la versione "ufficialmente riconosciuta"
http://cordis.europa.eu/lazio/regional3.htm
Ciao
+1
5 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
32
programnma operativo regionale
try this?
http://www.google.it/search?hl=it&q=POR sicila programma ope...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-14 14:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, programma...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-14 14:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
regional working plan........
http://www.google.it/search?hl=it&q=POR sicila programma ope...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-14 14:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, programma...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-14 14:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
regional working plan........
Discussion