Jul 14, 2008 21:12
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

aan den wand den St. Paulus in de Aeropaag schiep

Dutch to English Art/Literary Journalism
…- de groep schilders van de moderne school, welke Cézanne als voorlooper eert- zal wellicht nog meer inkt dan verf kosten. Want deze daad lokt veel geschrijf. Dat de door haar bedoeling belangrijke openingsrede van Toorop daarbij betrokken wordt, lijkt onmisbaar. Immers zij sproot uit hetzelfde brein, dat daar *aan den wand den St. Paulus in de Aeropaag schiep.*

Thanks,
Francina
Proposed translations (English)
3 +5 St. Paul Preaching on the Aeropagus

Proposed translations

+5
1 hr
Dutch term (edited): den St. Paulus in de Aeropaag
Selected

St. Paul Preaching on the Aeropagus

...the same brain that created St. Paul Preaching on the Aeropagus hanging there on the wall.

"St. Paulus (predikend) op den Aeropaag" is a painting by Toorop.
The Aeropagus is the site where Paul held a famous sermon.
Peer comment(s):

agree sindy cremer : lijkt mij ook!
6 mins
agree Lianne van de Ven
1 hr
agree Margreet Logmans (X)
8 hrs
agree Max Nuijens
10 hrs
agree Jack den Haan : Just in case anyone is interested: the story is told in the New Testament part of the Bible in Acts 17, verses 19 to 34.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. Francina"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search