corte de madera
English translation: lumber plantation
| 10:52 Jul 15, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] History / agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave 72 United Kingdom Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | woodcutting |
| ||
| 3 +1 | Felling of trees |
| ||
| 3 +1 | lumber plantation |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Felling of trees Explanation: it is also called corte de árboles {felling} |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1woodcutting Explanation: Merriam Webster online: woodcutting One entry found. woodcutting Main Entry: wood·cut·ting Pronunciation: \-ˌkə-tiŋ\ Function: noun Date: 1683 1 : the action or occupation of cutting wood or timber 2 : the producing of woodcuts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lumber plantation Explanation: Maybe -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-07-15 10:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Or "timber" as an alternative, maybe -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2008-07-16 17:53:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Lucy! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations