This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
beachtlich sein
einstufige (mehrstufige) Reduzierung
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 16, 2008 13:10
15 yrs ago
German term

zurückwerfen

German to French Other Education / Pedagogy
Im Kopf hatten wohl alle schon addiert und Bösiger erneut 30 Punkte für einen Sieg zugestanden, als die Strafe ihn weit zurück warf.

question : est-ce que cela veut dire que les trente points que Bösiger a remportés pour sa victoire ont été annulés à cause de la pénalité ????

Discussion

Anja C. Jul 17, 2008:
-> pardon, "remportés"
Anja C. Jul 16, 2008:
…les 30 points supposés que Bösinger aurait sans doute remporté s'il n'avait pas eu la pénalité.
GiselaVigy Jul 16, 2008:
oui, Jean-Marc a raison, il s'agissait de 30 points supposés!!!
GiselaVigy Jul 16, 2008:
non, ils n'ont pas été annulés, mais la pénalité lui a fait perdre sa place: il est maintenant loin derrière dans le classement
Jean-Marc Tapernoux (X) Jul 16, 2008:
C'est comme cela que je comprends la phrase
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search