Jul 17, 2008 18:59
15 yrs ago
English term
in order delivered to the Customer
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Notwithstanding paragraph 2 above, the Customer may as principal in the ordinary course of its business sell the goods by bona fide sale at full market value or in the ordinary course of its business use the goods.
Goods shall be deemed sold or used in order delivered to the Customer.
Goods shall be deemed sold or used in order delivered to the Customer.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в порядке, поставленном Клиенту |
Zoya Shapkina
|
Proposed translations
1 hr
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
в порядке, поставленном Клиенту
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-17 20:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в том порядке (очередности), в котором(й) они были поставлены...
А что это за перевод такой интересный?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-17 20:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в том порядке (очередности), в котором(й) они были поставлены...
А что это за перевод такой интересный?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
Something went wrong...