Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Look-down(s)
French translation:
détection(s)
Added to glossary by
Christian Fournier
Jul 18, 2008 08:05
15 yrs ago
English term
United Kingdom
English & Dutch into French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French
Look-downs
English to French
Bus/Financial
Accounting
quote, premium, reinsurance
The sentence I have problem is "Look-downs for underlying premium information should lead to lower, not higher, prices for our clients.",
It follows a paragraph commenting on other underwriters'disclosures.
So far I have understood that "look-downs" refer to "des informations dérobées ? illicites ? concernant les primes"; but I am not sure of myself and need your help,
Thanks in advance.
It follows a paragraph commenting on other underwriters'disclosures.
So far I have understood that "look-downs" refer to "des informations dérobées ? illicites ? concernant les primes"; but I am not sure of myself and need your help,
Thanks in advance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | détection(s) |
Christian Fournier
|
| 4 | examens / études ( plus ) à fond |
Arnold T.
|
Change log
Jul 21, 2008 10:52: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
46
Selected
détection(s)
La détection d'informations sous-jacentes sur les primes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
5 hrs
examens / études ( plus ) à fond
"look-downs" a aussi le sens d'approfondissement.
Something went wrong...