Jul 20, 2008 12:37
15 yrs ago
English term

concentrate

English to Latvian Other Cosmetics, Beauty General
Piemēram, produktu nosaukumos: SUPER ACTIVE TONE AND FIRM CONCENTRATE; CALM AND SOOTHE CONCENTRATE, EYE CONTOUR CONCENTRATE utt.
Koncentrēts līdzeklis tulkojumā būtu par garu..
Kādi būtu ieteikumi? Ar kolēģi kopīgi strādājam pie projekta un IR VARIANTI, taču domas dalās...
Proposed translations (Latvian)
1 +3 koncentrāts

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

koncentrāts

Dažādos kontekstos ir nācies dzirdēt, bet skaistumkopšana man principā ir sveša nozare, tādēļ nezinu, vai tas atbilst šajā gadījumā.
Peer comment(s):

agree Doroteja
19 hrs
agree Inese Bugrija : "koncentrāts" liekas visloģiskākais termins
22 hrs
agree ievastro
2 days 12 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies visiem! Arī man tā šķita, bet kolēģīte iebilda..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search