Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dwells
Dutch translation:
verblijftijd
Added to glossary by
Carolien de Visser
Jul 20, 2008 13:12
15 yrs ago
English term
dwells
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers (general)
PC PROGRAMMING AND CONTROLLING SYSTEM: New Software S!MPATI like package for P.C. is the new generation control and management system running in Windows XP/NT environment. Powerful and flexible, it offers many innovative features.
Performance:
· ramps or dwells for each test program
Performance:
· ramps or dwells for each test program
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | verblijftijd |
Jack den Haan
|
| 3 | gelijkblijvende temperaturen |
Renée van Bijsterveld
|
Change log
Jul 22, 2008 17:29: Carolien de Visser Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
verblijftijd
In aansluiting op je vorige vraag ('ramps') heeft 'dwell' hier waarschijnlijk te maken met de tijd waarin een fysische grootheid zoals temperatuur of druk op een vaste waarde wordt gehouden. Ik ben niet echt gelukkig met mijn voorstel, maar wellicht is 'verblijftijd' een mogelijkheid. 'Ramps or dwells' wordt dan bijvoorbeeld: instel- en verblijftijden. Niet makkelijk hoor. Nogmaals: succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Renée van Bijsterveld
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vertaalster met oog voor detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch
gelijkblijvende temperaturen
ramp/dwell heeft met temperatuurregeling te maken.
Ramp = stijgende/dalende temperaturen, dwell = gelijkbljvende temperaturen.
vaak op internet: ramp rate and dwell time
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-20 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
ps: of met drukregeling.
Gevonden op internet:
Dwell at pressure 0-999 seconds. This is the time spent at the target pressure. There is a period of time during "dwell" that the HBLT is not maintaining and it is during this time that the HBLT detects leaks.
Ramp = stijgende/dalende temperaturen, dwell = gelijkbljvende temperaturen.
vaak op internet: ramp rate and dwell time
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-20 14:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
ps: of met drukregeling.
Gevonden op internet:
Dwell at pressure 0-999 seconds. This is the time spent at the target pressure. There is a period of time during "dwell" that the HBLT is not maintaining and it is during this time that the HBLT detects leaks.
Something went wrong...