Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
semiperímetro
Polish translation:
polowa obwodu
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jul 21, 2008 18:23
15 yrs ago
Spanish term
semiperímetro
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kontekst:
" e = Media semiperímetro sin corruga ( F1 + F2 ) / 2 )"
Chodzi tu o połowę obwodu, prawda? Tak by na logikę wynikało... Z góry dziękuję za pomoc.
" e = Media semiperímetro sin corruga ( F1 + F2 ) / 2 )"
Chodzi tu o połowę obwodu, prawda? Tak by na logikę wynikało... Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | polowa obwodu | Anna Starzec |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
polowa obwodu
Masz racje, chodzi tu o polowe obwodu. Z tego co widac w jez. polskim nie ma odpowiednika, ktory okreslalby to jednym slowem. Porownaj sobie wzor Herona/ fórmula de Herón po polsku i po hiszpansku w wikipedii. Jest to wzor na obliczania pola trojkata, ktory opiera sie wlasnie na semiperímetro, gdzie po polsku wyjasnione jest to jako polowa obwodu.
Tu masz linki:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fórmula_de_Herón - to po hiszpansku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wzór_Herona - a to po polsku
Tu masz linki:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fórmula_de_Herón - to po hiszpansku
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wzór_Herona - a to po polsku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie."
Discussion
"C = Media distancia entre corrugas".
Zdanie po dotyczy następnego punktu specyfikacji, więc go nie zamieszczam.