Jul 22, 2008 01:39
15 yrs ago
French term
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Dans une bonne tune, ça funk le hook
French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
canadien > français
Encore une phrase de Robert Charlebois dans une chanson.
La chanson, c'est "su'l'piton'.
Je ne comprends pas cette expression.
En France la tune c'est "du fric", mais je suis peut-être à coté du sujet. Ca funk le hook, là je dois dire que je suis larguée. :-(
A bientôt !
La chanson, c'est "su'l'piton'.
Je ne comprends pas cette expression.
En France la tune c'est "du fric", mais je suis peut-être à coté du sujet. Ca funk le hook, là je dois dire que je suis larguée. :-(
A bientôt !
Responses
| 3 | voir piste |
Agnès Levillayer
|
Responses
7 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
voir piste
(pitonner) Sur une Gibson (une marque de guitare), ça donne du look
Dans une bonne tune, ça funk le hook
Je le comprends comme ça:
Gratter sa guitare, ça vous donne un certain look, ça en jette...
Dans une bonne chanson ça swingue, ça crée l'accroche
http://www.canoe.com/divertissement/chroniques/marie-louise-...
ça funk = ça swingue, ça bouge, ça défoule grave ;-)
Dans une bonne tune, ça funk le hook
Je le comprends comme ça:
Gratter sa guitare, ça vous donne un certain look, ça en jette...
Dans une bonne chanson ça swingue, ça crée l'accroche
http://www.canoe.com/divertissement/chroniques/marie-louise-...
ça funk = ça swingue, ça bouge, ça défoule grave ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super ! Merci. En fait je me suis trompée sur "tune". "
Discussion
Je crois que le Français n'est que la 12eme langue en Amérique du Nord ...
http://www.canadianmusicsupply.com/slot-board-guitar-hook-pr...