Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabezpieczenie zwłoczne
Russian translation:
Плавкий предохранитель замедленный
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Jul 22, 2008 08:15
15 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
zabezpieczenie zwłoczne
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Parametr techniczny zgrzewarki do folii
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Плавкий предохранитель |
Jolanta Cakke
|
| 3 | защита замедленного действия |
Milen Mitev
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Polish
&
Russian
Works in field
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian 
, Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
Плавкий предохранитель
http://www.inpack.biz/pdf/fermantlh.pdf
http://ru.wikipedia.org/wiki/Предохранитель_(электричество)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://merlin.pl/Bezpiecznik-zwloczny-2-0A-opakowanie-2-SZT/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, надо добавить, что он замедленный
http://www.msouz.ru/kabel_any_free/firmprice.asp?p=2&firm=50...
Предохранитель 6,3х32, 1АТ, 1А 1 42 Санкт-Петербург 11.06.08 замедленный
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ersa.ru/HR100A_RUS.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.platan.ru/cgi-bin/qwery_pdf.pl/32503w00745.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 16:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается также плавкая вставка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Предохранитель_(электричество)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://merlin.pl/Bezpiecznik-zwloczny-2-0A-opakowanie-2-SZT/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, надо добавить, что он замедленный
http://www.msouz.ru/kabel_any_free/firmprice.asp?p=2&firm=50...
Предохранитель 6,3х32, 1АТ, 1А 1 42 Санкт-Петербург 11.06.08 замедленный
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ersa.ru/HR100A_RUS.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.platan.ru/cgi-bin/qwery_pdf.pl/32503w00745.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-22 16:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается также плавкая вставка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
3 hrs
Milen Mitev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Works in field
Bulgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Russian to Bulgarian, Polish to Bulgarian, Lithuanian to Bulgarian, and 6 more.
защита замедленного действия
...
Something went wrong...