Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boutique bank
Arabic translation:
بنك صغير أو بنك متخصص في المعاملات المحدودة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jul 22, 2008 17:59
15 yrs ago
3 viewers *
English term
boutique bank
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
banking
the context is:
We are a boutique private bank and offer highly tailor made solutions based on the client’s requirements
a financial dictionary says:
Boutique
A small investment firm specializing in offering specific, but limited services to a select number of individuals.
Notes:
These investment firms are the alternatives to large financial supermarkets. They provide a highly personalized environment for investing.
هل نقول بنك متخصص للصفوة
We are a boutique private bank and offer highly tailor made solutions based on the client’s requirements
a financial dictionary says:
Boutique
A small investment firm specializing in offering specific, but limited services to a select number of individuals.
Notes:
These investment firms are the alternatives to large financial supermarkets. They provide a highly personalized environment for investing.
هل نقول بنك متخصص للصفوة
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | بنك صغير أو بنك متخصص في المعاملات المحدودة |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | بنك استثماري متخصص |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jul 24, 2008 22:52: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
بنك صغير أو بنك متخصص في المعاملات المحدودة
A "Boutique" Investment Bank is smaller than a Bulge Bracket or Middle Market (MM) Bank and typically works on smaller deals. Although certain private or larger boutiques compete with the big boys from time to time, the main focus of a Boutique is usually on the smaller end of the range in terms of deal size and/or in a specialized niche/industry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. but I suggest also بنك يقدم خدمات متميزة"
+1
12 hrs
بنك استثماري متخصص
Generally speaking, there two categories of banks:
- commercial banks dealing with the general public and offering all the generally knownn banking services
- investment banks dealing with high net worth individuals and offer portfolio and wealth management services, financial consultations, acquisitions and mergers arrangements. A boutique bank is essentially an investment bank that specializes in responding to the needs of a certain set of clients such as high net worth individals, corporate portfolio management, investment fund, M&A clients,
- commercial banks dealing with the general public and offering all the generally knownn banking services
- investment banks dealing with high net worth individuals and offer portfolio and wealth management services, financial consultations, acquisitions and mergers arrangements. A boutique bank is essentially an investment bank that specializes in responding to the needs of a certain set of clients such as high net worth individals, corporate portfolio management, investment fund, M&A clients,
Something went wrong...