Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mega caps
French translation:
les très grosses capitalisations boursières
Added to glossary by
Béatrice Huret-Morton
Jul 23, 2008 08:50
15 yrs ago
English term
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
mega caps
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour!
Voici le contexte : "After the crisis(...) the mega caps outperformed". Je n'en ai pas plus.
"Méga capitalisation" est un angliscisme qui ne me convient pas...si vous avez des idées, n'hésitez pas...! :-)
Voici le contexte : "After the crisis(...) the mega caps outperformed". Je n'en ai pas plus.
"Méga capitalisation" est un angliscisme qui ne me convient pas...si vous avez des idées, n'hésitez pas...! :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | les très grosses capitalisations boursières |
Béatrice Huret-Morton
|
| 4 | méga actions privilégiées convertibles à taux variable |
Nicolas Carteron
|
Change log
Aug 6, 2008 07:24: Béatrice Huret-Morton Created KOG entry
Proposed translations
+5
46 mins
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
les très grosses capitalisations boursières
Selon le public visé, on peut aussi parler de mégacapitalisations.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Nicolas Carteron
Hong Kong
Hong Kong
Works in field
Hong Kong
Your Japanese translation partner!
Native in: Japanese
Works in: Japanese to French, English to French, Japanese to English, and 4 more.
méga actions privilégiées convertibles à taux variable
%
Something went wrong...