Jul 23, 2008 16:24
15 yrs ago
Greek term
ξυπνάω συναισθήματα
Non-PRO
Greek to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
literature
ξυπνάω συναισθήματα μητρότητας
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | to arouse feelings of |
Maria Karra
|
| 5 +3 | awake feelings of motherhood |
Antonia Keratsa
|
Proposed translations
+9
4 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to arouse feelings of
examples:
The sight of the color of blood is apt to arouse feelings of rage, or disgust, by reason of the same law. The sight of the beautiful clear blue sky tends to ...
hubpages.com/hub/Psychic-Influence-of-Colors
Three ways to arouse feelings of loving-kindness: Visualisation - create a vivid positive mental picture of oneself and the four people one has chosen, ...
www.buddhanet.net/imol/retreat/retreat08.htm
As this quote from Aristotleamp39s Poetics states, a tragedy must arouse feelings of pity ... Royal or noble status is common to tragic heroes. ...
www.directessays.com/essay_search/Noble_Feelings.html
The sight of the color of blood is apt to arouse feelings of rage, or disgust, by reason of the same law. The sight of the beautiful clear blue sky tends to ...
hubpages.com/hub/Psychic-Influence-of-Colors
Three ways to arouse feelings of loving-kindness: Visualisation - create a vivid positive mental picture of oneself and the four people one has chosen, ...
www.buddhanet.net/imol/retreat/retreat08.htm
As this quote from Aristotleamp39s Poetics states, a tragedy must arouse feelings of pity ... Royal or noble status is common to tragic heroes. ...
www.directessays.com/essay_search/Noble_Feelings.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+3
2 mins
Antonia Keratsa
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Translator - Greek, English, Spanish
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to English
awake feelings of motherhood
.
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
: Εγώ θα το έλεγα ίσως και awaken.
19 mins
|
| agree |
Philip Lees
: Το σωστό είναι awaken και όχι awake. Στο συγκεκριμένο παράδειγμα προτιμώ awaken αντί για arouse. Είναι λίγο πιο ποιητικό σε ύφος.
2 hrs
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
Something went wrong...