Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retail fitter
Spanish translation:
operador de montaje para comercio minorista (de la industria automotriz)
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jul 24, 2008 17:42
15 yrs ago
2 viewers *
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Retail fitter
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Este es un empleo en la industria automotriz.
***Retail Fitter***
The successful candidate will have extensive experience of working within a fast-fit environment, and must possess a full driving licence. For the right person we can offer an excellent package:
-Excellent salary
-Potential to earn overtime
-Inclusion into a company bonus scheme
-Opportunities to progress
If you are interested in the above vacancy and want to put your career into top gear, please telephone XXX
***Retail Fitter***
The successful candidate will have extensive experience of working within a fast-fit environment, and must possess a full driving licence. For the right person we can offer an excellent package:
-Excellent salary
-Potential to earn overtime
-Inclusion into a company bonus scheme
-Opportunities to progress
If you are interested in the above vacancy and want to put your career into top gear, please telephone XXX
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | operador de montaje para comercio minorista (de la industria automotriz) |
Daphne Corral (X)
|
| 4 +1 | operario de cadena de montaje |
Juan González Pérez
|
Change log
Jul 24, 2008 17:42: Wilsonn Perez Reyes changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Jul 24, 2008 17:43: Wilsonn Perez Reyes changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
operador de montaje para comercio minorista (de la industria automotriz)
www.kangan.edu.au/courses/course-info/index.php?fldCourseID
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
13 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
47
operario de cadena de montaje
Parece que se refiere a un operario de cadena de montaje, dentro de una cadena de montaje de la industria de la automoción, ¡saludos!
http://barcelona.oferta.infojobs.net/***-vacantes-operario-c...
http://barcelona.oferta.infojobs.net/***-vacantes-operario-c...
Something went wrong...