Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de transmisión
German translation:
Getriebegehäuse, Getriebe
Added to glossary by
hausencla
Jul 25, 2008 13:53
15 yrs ago
Spanish term
caja de transmisión
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bedienungsanleitung Flachbettstanzen
Engrase automatico interior:
El nivel de aceite del engrase automatico interior debe de ser visible a través de la mirilla, si no es así hay que rellenar la ***caja de transmisión*** con uno de los aceites recomendados en la tabla de lubricantes.
Hilfe!!!
El nivel de aceite del engrase automatico interior debe de ser visible a través de la mirilla, si no es así hay que rellenar la ***caja de transmisión*** con uno de los aceites recomendados en la tabla de lubricantes.
Hilfe!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Getriebegehäuse |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | Getriebe |
Ullrich Kern
|
Proposed translations
+3
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Getriebegehäuse
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ist eigentlich beides richtig, aber hier ist Deine Antwort besser, weil nur ein Getriebegehäuse mit Öl gefüllt werden kann! Vielen Dank an alle!!!"
3 mins
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Getriebe
Note from asker:
| Danke Ulrich, Deine Antwort war zwar auch richtig, aber ich denke hier ist doch die andere Antwort besser. Danke trotzdem! |
Something went wrong...