Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pairing of offices
Spanish translation:
cada par de oficinas
Added to glossary by
Mónica Sauza
Jul 26, 2008 12:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Panama
pairing of offices
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
De un contrato entre casas de valores:
This election may be made separately for different groups of Transactions and will apply separately to each ***pairing of Offices*** through which the parties make and receive payments or deliveries.
Gracias por su ayuda
This election may be made separately for different groups of Transactions and will apply separately to each ***pairing of Offices*** through which the parties make and receive payments or deliveries.
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cada par de oficinas |
Mónica Sauza
|
| 4 | grupo de dos oficinas |
_POIMANDRES_
|
Change log
Jul 28, 2008 14:42: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
cada par de oficinas
...o:
cada oficina conexa/ cada oficina complementaria
cada oficina conexa/ cada oficina complementaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
1 hr
_POIMANDRES_
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Willing to work in a world of words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grupo de dos oficinas
.-)
Something went wrong...