one sentence for a software

Christo Metschkaroff Jul 29, 2008:

Елементарно, Уотсън! Еднократен запис <--> многократен запис!

atche84 Jul 29, 2008:

колега bsb_2, грешите, като допускате, че изпращаният за Б-я хардуер (за който са преведените инструкции) е винаги от най-модерните - има и доста остарели неща (евтиното, ...). Аз предпочитам "за многократен запис" вместо "презаписваем"

Boyan Brezinsky Jul 29, 2008:

Все пак допускам, че става дума за съвременен хардуер, който може да записва всякакви дискове, а не само CD-R или DVD+-R, какъвто хардуер имаше в преходния период при появата на съответно CD-RW и DVD-RW.

Boyan Brezinsky Jul 29, 2008:

Между другото, самото съобщение за грешка е тъпо. Какво значение има дали дискът е за еднократен, или за многократен запис - важното е да може да се запише на него.

Boyan Brezinsky Jul 29, 2008:

Това са две изречения :)
"Поставеният диск не е празен или е презаписваем диск. Моля, поставете празен диск за еднократен запис."