Jul 29, 2008 19:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Always getting things done
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
box
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
power distribution box
instalacja dla odrzutowca
instalacja dla odrzutowca
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | skrzynka |
Maciek Drobka
|
| 4 | skrzynka rozdzielcza zasilania |
misiu_mietowy
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
skrzynka
Tak mi się wydaje.
Skrzynka rozdzielcza: http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q="skrzynka rozdz...
Skrzynka rozdzielcza: http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q="skrzynka rozdz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
skrzynka rozdzielcza zasilania
Ewentualnie tak
Peer comment(s):
| neutral |
Maciek Drobka
: nie, misiu miętowy, box to skrzynka, a power distribution box to ew. skrzynka rozdzielcza zasilania, co wkleiłem w swojej odpowiedzi 10 minut przed Tobą; brzydko//Nie, box nie można przetłumaczyć jako 'skrzynka rozdzielcza zasilania'.
1 hr
|
|
Nie rozumiem, po prostu napisałem, że tak też można to przetłumaczyć....
|
|
| neutral |
bartek
: misiu_miętowy, tego się po prostu nie robi :(
12 hrs
|
|
j.w.
|
Something went wrong...