Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
battuta
Greek translation:
Ρέγουλα
Added to glossary by
Sokratis Sarinopulos
Aug 2, 2008 12:40
15 yrs ago
Italian term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
battuta
Italian to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MONTAGGIO ***BATTUTA*** PEZZI
Avvitare l'asta portabattuta A ( fig.4 ) nell'apposita sede nel basamento.
Quindi infilare la battuta B ( fig.4 ) nell'asta portabattuta.
Stringendo poi la vite C ( fig.4 ) una volta regolata la battuta sulla misura desiderata.
Αφορά τη συναρμολόγηση μερών ενός παντογράφου - μηχανήματος για την επεξεργασία προφίλ αλουμινίου
Avvitare l'asta portabattuta A ( fig.4 ) nell'apposita sede nel basamento.
Quindi infilare la battuta B ( fig.4 ) nell'asta portabattuta.
Stringendo poi la vite C ( fig.4 ) una volta regolata la battuta sulla misura desiderata.
Αφορά τη συναρμολόγηση μερών ενός παντογράφου - μηχανήματος για την επεξεργασία προφίλ αλουμινίου
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Ρέγουλα |
Sokratis Sarinopulos
|
Change log
Aug 7, 2008 07:38: Sokratis Sarinopulos Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Sokratis Sarinopulos
Bulgaria
Bulgaria
Native in Greek
Works in field
Bulgaria
The serious approach to languages
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Italian to Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ρέγουλα
Battute = Ρέγουλες, είναι εκεινές οι μπάρες στα μηχανήματα PVC που ρυθμίζονται προκειμένου να προσαρμόζεται το εκάστοτε τεμάχιο PVC στο οποίο πρόκειται να γίνει η επεξεργασία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...