Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vaso
Romanian translation:
vas/vas de expansiune
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Aug 2, 2008 13:08
15 yrs ago
Italian term
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
vaso
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Instructiuni de folosire - Caldaia a gas a condensazione
Note sulla sicurezza di esercizio – Impianto di riscaldamento
- L’impianto di riscaldamento puo’ essere realizzato a vaso apero o a vaso chiuso conformemente ai requisiti di sicurezza della norma EN 12828.
- Le etichette applicate sulla caldaia a gas a condensazione non devono essere rimosse.
- L’impianto di riscaldamento puo’ essere realizzato a vaso apero o a vaso chiuso conformemente ai requisiti di sicurezza della norma EN 12828.
- Le etichette applicate sulla caldaia a gas a condensazione non devono essere rimosse.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | vas/vas de expansiune |
Ana-Maria Badea
|
Change log
Aug 5, 2008 06:45: Ana-Maria Badea Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Ana-Maria Badea
Italy
Italy
Works in field
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vas/vas de expansiune
Cred ca se refera la "vaso di espansione" adica "vas de expansiune".
"Instalatia hidraulica, fie cu vas inchis fie deschis, trebuie sa includa toate organele ... "
http://www.ferroli.ro/fise/GF N1.pdf
"Este cunoscut faptul ca, la orice instalatie de incalzire, se prevede vas de expansiune, de regula inchis, in functie de cantitatea de agent termic din ..."
http://www.artecno.ro/instalatorul/instal10-4/laing42002.htm...
"Instalatia hidraulica, fie cu vas inchis fie deschis, trebuie sa includa toate organele ... "
http://www.ferroli.ro/fise/GF N1.pdf
"Este cunoscut faptul ca, la orice instalatie de incalzire, se prevede vas de expansiune, de regula inchis, in functie de cantitatea de agent termic din ..."
http://www.artecno.ro/instalatorul/instal10-4/laing42002.htm...
Peer comment(s):
| agree |
loredana zancu
: scriam acelaşi lucru http://www.winwatt.ro/index.php?nyelv=ro&menu=10
6 mins
|
|
:) Multumesc si weekend placut :)
|
|
| agree |
daniela694
: Giusto!
1 day 18 hrs
|
|
Multumesc frumos:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion