Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crimped core sleeves
Portuguese translation:
terminais crimpados
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 4, 2008 13:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
crimped core sleeves
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
To prevent damage that can affect the protection rating, use a parallel blade screwdriver of the correct size for the screws in the terminal connections. Complete the ends of multi-strand wire with crimped core sleeves.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Aug 5, 2008 10:27: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "crimped core sleeves"" to ""terminais crimpados""
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
luvas crimpadas, manguitos crimpados, mangas crimpadas
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
1 hr
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
mangas/tubos de aperto
Algo como :
Finalize a ponta dos cabos com multiplos fios com tubos/mangas de aperto.
Core sleeves são tubos de plastico/borracha que se usa para recobrir fios eletricos descarnados.
Finalize a ponta dos cabos com multiplos fios com tubos/mangas de aperto.
Core sleeves são tubos de plastico/borracha que se usa para recobrir fios eletricos descarnados.
1 hr
casquilhos macho embutidos
core sleeve = casquilho macho
1 hr
luvas de compressão
Componentes REHAU do sistema devidamente comprovados (por ex. blocos de válvulas de esfera, conexões roscadas e luvas de compressão) para maior segurança
http://www.rehau.pt/construcao/tecnica.para.edificios/conexa...
http://www.rehau.pt/construcao/tecnica.para.edificios/conexa...
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
...bocal/luvas de núcleo frisado/ondulado
Sug.
Termine as extremidades do fio multi-filamento com um bocal/luvas de núcleo frisado/dobrado.
- sleeve: luva - bocal - bainha.
Termine as extremidades do fio multi-filamento com um bocal/luvas de núcleo frisado/dobrado.
- sleeve: luva - bocal - bainha.
Something went wrong...