Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic money institutions
Spanish translation:
sistemas de pago electrónico
Added to glossary by
Maria Milagros Del Cid
Aug 4, 2008 22:36
15 yrs ago
13 viewers *
English term
Panama
electronic money institutions
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Annex of a certification from a financial supervisory authority
Annex 1
Bank activities
1) acceptance of deposits and other repayable funds
2) lending
3) payment services
4) Issue of means of payment (e.g. credit cards, travellers' cheques, and bankers' drafts)
5) money broking
6) credit reference service
7) ***electronic money institutions***
Gracias por su ayuda!
Bank activities
1) acceptance of deposits and other repayable funds
2) lending
3) payment services
4) Issue of means of payment (e.g. credit cards, travellers' cheques, and bankers' drafts)
5) money broking
6) credit reference service
7) ***electronic money institutions***
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | istituciones / sistemas de pago electrónico |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 +2 | instituciones de dinero electrónico |
Yaotl Altan
|
| 4 +3 | instituciones de dinero electrónico |
Andres Pacheco
|
Proposed translations
+2
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
istituciones / sistemas de pago electrónico
Sistema de pago electrónico - Wikipedia, la enciclopedia libre-
Un ***sistema de pago electrónico*** realiza la transferencia del dinero entre ... El dinero electrónico se usará para pequeños pagos (a lo sumo unos pocos miles ...
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_pago_electrónico - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-04 22:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Google lanza un ***sistema de pago electrónico*** que competirá directamente con ***PayPal*** El popular buscador Google ha dado un importante paso ...
www.elmundo.es/navegante/2006/06/29/empresas/1151572694.htm...
PayPal: Como Recibir Pagos Electronicos
El primer paso para implantar un ***sistema para recibir pagos electrónicos*** en tu sitio web es registrarte para obtener una cuenta de ***PayPal***. ...
www.jesus-guerrero.com/2008/01/paypal-como-recibir-pagos-el...
Google lanza Google Checkout, un sistema de pago electrónico ...
Google lanza Google Checkout, un ***sistema de pago electrónico*** similar al de ***PayPal***. El popular buscador Google ha dado un importante paso adelante para ...
www.laflecha.net/canales/empresas/200606292/
Amazon ataca a Paypal con su propio ***sistema de pago electrónico***
1 Ago 2008 ... La tienda virtual presentó el martes un nuevo servicio de pago en línea: Checkout. Por raro que parezca, Google lanzó hace dos años un mismo ...
www.infonos.com/ecm.php?IdItem=9894
Un ***sistema de pago electrónico*** realiza la transferencia del dinero entre ... El dinero electrónico se usará para pequeños pagos (a lo sumo unos pocos miles ...
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_pago_electrónico - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-08-04 22:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Google lanza un ***sistema de pago electrónico*** que competirá directamente con ***PayPal*** El popular buscador Google ha dado un importante paso ...
www.elmundo.es/navegante/2006/06/29/empresas/1151572694.htm...
PayPal: Como Recibir Pagos Electronicos
El primer paso para implantar un ***sistema para recibir pagos electrónicos*** en tu sitio web es registrarte para obtener una cuenta de ***PayPal***. ...
www.jesus-guerrero.com/2008/01/paypal-como-recibir-pagos-el...
Google lanza Google Checkout, un sistema de pago electrónico ...
Google lanza Google Checkout, un ***sistema de pago electrónico*** similar al de ***PayPal***. El popular buscador Google ha dado un importante paso adelante para ...
www.laflecha.net/canales/empresas/200606292/
Amazon ataca a Paypal con su propio ***sistema de pago electrónico***
1 Ago 2008 ... La tienda virtual presentó el martes un nuevo servicio de pago en línea: Checkout. Por raro que parezca, Google lanzó hace dos años un mismo ...
www.infonos.com/ecm.php?IdItem=9894
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
instituciones de dinero electrónico
+3
2 mins
Andres Pacheco
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
instituciones de dinero electrónico
Literalmente. Son las empresas como PayPal, Monebookers, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Sauza
0 min
|
| agree |
Rosana Paton
36 mins
|
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "Google lanza un ***sistema de pago electrónico*** que competirá directamente con ***PayPal***" - www.elmundo.es/navegante/2006/06/29/empresas/1151572694.htm...
45 mins
|
| agree |
_POIMANDRES_
3 hrs
|
Something went wrong...