Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
plánované kredity
English translation:
credits planned
Added to glossary by
Dylan Edwards
Aug 5, 2008 16:03
15 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
plánované kredity
Czech to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
This may be the last question I need to ask just now. This is once again on the 'Přehled údajů o studentovi'.
I'm not sure that 'planned credits' makes any sense. What would that mean? The number of credits you plan to get?
I'm not sure that 'planned credits' makes any sense. What would that mean? The number of credits you plan to get?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | credits planned |
Prokop Vantuch
|
| 4 | outstanding credits, credits to be completed |
luciiebe
|
Proposed translations
+2
19 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
credits planned
planned credits sounds ok to me (has some google hits as well)
https://www.loyola.edu/campusresources/financialaid/graduate...
at the beginning of each academic year students register subjects they wish to complete that year. each subject is awarded with a certain number of credits. the total number of credits for all registered subjects is the number of planned credits, i.e. the student should achieve this number of credits provided he/she completes all registered subjects successfully
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-05 16:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://depts.washington.edu/phgen/about/forms/MPH Progress F...
(page 2 - total credits planned, total credits completed)
https://www.loyola.edu/campusresources/financialaid/graduate...
at the beginning of each academic year students register subjects they wish to complete that year. each subject is awarded with a certain number of credits. the total number of credits for all registered subjects is the number of planned credits, i.e. the student should achieve this number of credits provided he/she completes all registered subjects successfully
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-05 16:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://depts.washington.edu/phgen/about/forms/MPH Progress F...
(page 2 - total credits planned, total credits completed)
Note from asker:
| OK, now you've reassured me that it isn't understood in some other sense, 'credits planned' / 'planned credits' sounds all right to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
50 mins
outstanding credits, credits to be completed
pokud uz je student zapsan v kurzu, muzeme pouzit outstanding credits
credits to be completed je take moznost
credits to be completed je take moznost
Something went wrong...