Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capex allowance
French translation:
dotations aux investissements
Added to glossary by
noemie81
Aug 6, 2008 12:10
15 yrs ago
6 viewers *
English term
capex allowance
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
dans un texte sur l'introduction de nouvelles mesures au sein de l'industrie électrique, on nous dit les entreprises publiques ont besoin de subventions et de "capex allowances". Capex je sais que ce sont les dépenses de capital mais si quelqu'n pouvait m'aider à trouver une traduction correcte pour capex allowance...
Merci.
dans un texte sur l'introduction de nouvelles mesures au sein de l'industrie électrique, on nous dit les entreprises publiques ont besoin de subventions et de "capex allowances". Capex je sais que ce sont les dépenses de capital mais si quelqu'n pouvait m'aider à trouver une traduction correcte pour capex allowance...
Merci.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
1 hr
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
dotations aux investissements
C'est l'expression courante.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
27 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
subvention (allocation) pour dépenses d' investissement
Vernimmen - Définition de Capex - Lexique de finance Définition de Capex - Vernimmen met à votre disposition un glossaire de finance regroupant plus de 1300 mots.
www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_capex_.html - 44k - En cache - Pages similaires
Capex (ou Capital Expenditure) (dépenses d'équipement) (sur ... Capex (ou Capital Expenditure) : Terme anglo-saxon désignant les investissements corporels et incorporels. Il existe des CAPEX de maintenance destinés à ...
www.edubourse.com/guide/lexique.php?definition=1042 - 47k - En cache - Pages similaires
Capital expenditure - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduire cette page ]Capital expenditures (CAPEX or capex) are expenditures creating future benefits. A capital expenditure is incurred when a business spends money either to ...
en.wikipedia.org/wiki/Capital_expenditure - 21k - En cache - Pages similaires
Capex - Expert comptable en ligne Conseil Audit Patrimoine ... Capex - Expert comptable en ligne Conseil Audit Patrimoine Carbonne 31 Haute Garonne Midi-Pyrénées.
www.capex.fr/ - 37k - En cache - Pages similaires
traduction capex dans le dictionnaire anglais français Traduction capex en francais : capital expenditure: dépense d'investissement; dépense en capital; dépense en immobilisations...
dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/anglais-francais/capex/2007 - 46k - En cache - Pages similaires
Capex Conseils SA, Lausanne, conseils
www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_capex_.html - 44k - En cache - Pages similaires
Capex (ou Capital Expenditure) (dépenses d'équipement) (sur ... Capex (ou Capital Expenditure) : Terme anglo-saxon désignant les investissements corporels et incorporels. Il existe des CAPEX de maintenance destinés à ...
www.edubourse.com/guide/lexique.php?definition=1042 - 47k - En cache - Pages similaires
Capital expenditure - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduire cette page ]Capital expenditures (CAPEX or capex) are expenditures creating future benefits. A capital expenditure is incurred when a business spends money either to ...
en.wikipedia.org/wiki/Capital_expenditure - 21k - En cache - Pages similaires
Capex - Expert comptable en ligne Conseil Audit Patrimoine ... Capex - Expert comptable en ligne Conseil Audit Patrimoine Carbonne 31 Haute Garonne Midi-Pyrénées.
www.capex.fr/ - 37k - En cache - Pages similaires
traduction capex dans le dictionnaire anglais français Traduction capex en francais : capital expenditure: dépense d'investissement; dépense en capital; dépense en immobilisations...
dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/anglais-francais/capex/2007 - 46k - En cache - Pages similaires
Capex Conseils SA, Lausanne, conseils
31 mins
provision ( pour ) CAPEX ( "CAPital EXpenditure" ) / dépenses en capital ( CAPEX )
CAPEX = CAPital EXpenditure :
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalexpenditure.asp
Les "capital expenditures" sont des dépenses de capital qui sont normalement amorties sur une longe période, typiquement celle correspondant à la vie utile des améliorations qui résultent de ces dépenses.
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalexpenditure.asp
Les "capital expenditures" sont des dépenses de capital qui sont normalement amorties sur une longe période, typiquement celle correspondant à la vie utile des améliorations qui résultent de ces dépenses.
2 hrs
provision pour les dépenses d'investissement
montant/somme alloué(e)/budgetisé(e) pour les investissements
8 hrs
réserve pour investissements en immobilisations corporelles
'Réserve' dans ce contexte = une affectation des bénéfices à une fin donnée qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constituer une obligation réelle ou une dette éventuelle, ni de représenter la dépréciation d'une valeur à la date de l'arrêté des comptes. Les réserves peuvent être qualifiées de légales, statutaires, contractuelles, réglementées, facultatives, disponibles ou indisponibles.
Something went wrong...