Aug 12, 2008 08:34
15 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Works in: French to English
nageheven
Not for points
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Social security paymentsl
I am unable to find any English translations for 'naheffing' and 'nageheven', e.g. 'naheffingsaanslag' and then 'nageheven' in the sentence "Behoudens de werknemers R... en J... betreffen dit geen E-101 verklaringen van werknermers waarvan de premies zijn nageheven.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (naheffing) supplementary tax assessment/retrospective collection |
Buck
|
| 4 | additionally assessed, back duty |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
(naheffing) supplementary tax assessment/retrospective collection
translations from: De Keijzer's Financieel Economisch Lexicon and
Van den Eng's juridisch lexicon.
Van Dale N-E gives additional / retrospective collection (of taxes)
balance (of tax) payable, after-tax. You couldn't find any of these?
Van den Eng's juridisch lexicon.
Van Dale N-E gives additional / retrospective collection (of taxes)
balance (of tax) payable, after-tax. You couldn't find any of these?
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
additionally assessed, back duty
Additionally assessed tax or taxable income, back duty.
Prisma Vakwoordenboek Belastingen: naheffingsaanslag = additional assessment/back duty; naheffingstermijn = additional assessment term
Tip: Try googling 'additional assessment' or 'additionally assessed' in combination with 'tax'... and excluding 'patient' if you don't want to plough through all those medical references ;-)
Prisma Vakwoordenboek Belastingen: naheffingsaanslag = additional assessment/back duty; naheffingstermijn = additional assessment term
Tip: Try googling 'additional assessment' or 'additionally assessed' in combination with 'tax'... and excluding 'patient' if you don't want to plough through all those medical references ;-)
Something went wrong...