Aug 14, 2008 08:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
bezel setting
English to Dutch
Other
Other
sieraden
Zin: Charms: 1 x champagne cubic zirconia charm in ***bezel setting***
Foto/voorbeeld: http://jewelry.about.com/od/glossaryb/ss/bezel_setting.htm
Foto/voorbeeld: http://jewelry.about.com/od/glossaryb/ss/bezel_setting.htm
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | gladomzetting |
José Gralike (X)
|
| 3 | kas |
vic voskuil
|
| 3 | bezel zetting |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
1 hr
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
kas
uit de EN-NL vD (alternatief: vatting)
maar de dikke vD geeft alleen bij "kas" iets relevants:
16·kom, inkassing voor een juweel
maar de dikke vD geeft alleen bij "kas" iets relevants:
16·kom, inkassing voor een juweel
2 days 6 hrs
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bezel zetting
Via Google kwam ik op het feit uit dat "bezel"een vorm van zetting van juwelen is. Ik zou het dus heel simpel houden en gewoon zo letterlijk mogelijk vertalen.
Example sentence:
"Tabbed Open Back bezel settings". Je edelsteen blijft dankzij deze zetting perfect op zijn plaats; de uitsteeksels (tabs) zorgen voor een perfecte verankering in de Art Clay Silver. en o.m. A bezel setting is a method of securing a stone onto a piece of
Something went wrong...