Aug 18, 2008 19:39
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Mariaavila
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Reprojetos e remanufaturadas
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Fornecimento de Peças novas e/ou "reprojetos" de locomotivas "remanufaturadas"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | nuevos proyectos y nuevas fabricaciones |
Egmont
|
| 4 | Usadas y remanufacturadas |
Erika Pacheco
|
Proposed translations
+1
3 mins
nuevos proyectos y nuevas fabricaciones
Dic. Priberam
Dic. Porto
Dic. Porto
Reference:
Note from asker:
| Gracias por la respuesta |
17 mins
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Usadas y remanufacturadas
Por el contexto, hablan de piezas empleadas anteriormente o simplemente se les denomina "remanufacturadas". Suerte.
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...