Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
por meio de instrumento legal
French translation:
par le biais d'instrument juridique
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 21, 2008 16:40
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
por meio de instrumento legal
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
É recorrente em Pt mas como traduzir em Francês?
Proposed translations
(French)
| 3 | par le biais d'instrument juridique |
Isabel Gamito
|
| 4 | par moyen d'instrument legal (de loi) |
KRAT (X)
|
| 4 | à travers un instrument légal |
Elisabete Cunha
|
Proposed translations
3 hrs
Isabel Gamito
Luxembourg
Luxembourg
Native in Portuguese
Specializes in field
Luxembourg
Confidentiality, quality and fastness
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
par le biais d'instrument juridique
O termo "instrument juridique" é o que costumo ouvir nas minhas aulas de direito europeu.
Espero que ajude!
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-08-21 20:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Enganei-me ao indicar o nível de confiança, mas é 5 em vez de 3.
Espero que ajude!
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-08-21 20:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Enganei-me ao indicar o nível de confiança, mas é 5 em vez de 3.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Isabel !"
3 mins
par moyen d'instrument legal (de loi)
Por meio=par moyen, o instrumento=l'instrument
2 hrs
Elisabete Cunha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
à travers un instrument légal
Suggestion.
PDF] 30 août 2005 05.148 ad 05.028 Postulat du groupe radical
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
...inférieur de planification, d'un instrument légal de planification? Même si les quelques initiés en. la matière sont éventuellement en mesure de fournir une ...
www.ne.ch/neat/documents/Autorites/gc_1414/directory_1721/R... - Páginas semelhantes
Branché sur l'air pur - 9.4 - Instruments d'intervention et règlements
Dans le cas d’un règlement, il s’agit d’un instrument légal, exécutoire applicable à une source émettrice ou à un secteur émetteur et assorti de modalités ...
www.ec.gc.ca/.../Instruments_et_reglements_d'intervent... - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
PDF] 30 août 2005 05.148 ad 05.028 Postulat du groupe radical
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
...inférieur de planification, d'un instrument légal de planification? Même si les quelques initiés en. la matière sont éventuellement en mesure de fournir une ...
www.ne.ch/neat/documents/Autorites/gc_1414/directory_1721/R... - Páginas semelhantes
Branché sur l'air pur - 9.4 - Instruments d'intervention et règlements
Dans le cas d’un règlement, il s’agit d’un instrument légal, exécutoire applicable à une source émettrice ou à un secteur émetteur et assorti de modalités ...
www.ec.gc.ca/.../Instruments_et_reglements_d'intervent... - 22k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...