Aug 23, 2008 05:01
15 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Estado de falência, recuperação judicial ou extrajudicial, insolvência notória
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Termos contratuais.
Change log
Aug 23, 2008 05:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 hrs
Wordwatcher
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
State of bankruptcy, receivership under court supervision or otherwise, or notorious insolvency
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-08-23 11:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
("notorious insolvency" is not a term used in UK. )
4785 days
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Status/state of bankruptcy, reorganization or workout plan, outstanding insolvency
"(e) Give details of any current or outstanding insolvency proceedings."
http://www.bis.gov.uk/assets/insolvency/docs/forms/scotland-...
http://www.bis.gov.uk/assets/insolvency/docs/forms/scotland-...
Something went wrong...