Aug 23, 2008 14:59
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Not a translator
Geodezyjny pomiar wykonawczy
Polish to German
Other
Construction / Civil Engineering
building
Mam tu mały problem i mętlik. Jak to ugryźć z "vermessungs..."? Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 | Ausfuehrungsvermessung lub Vermessung des fertigen Objekts |
jerzy cieslik77
|
| 3 | Geodätische Vermessung |
Peter Kissik
|
Proposed translations
1 hr
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ausfuehrungsvermessung lub Vermessung des fertigen Objekts
o to chodzilo powykonawczy! czyli czy dom nie stoi krzywo
ang.: as-built survey
ang.: as-built survey
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję uprzejmie za pomoc!"
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
Geodätische Vermessung
pomiar wykonawczy - (Bau)Ausführungsvermessung
(bei fertiggestellten Objekten).
Vorbereitungsstadium: Bauabsteckung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-23 16:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Kategorie:Bauplanung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Kategorie für alles, was zur Bauplanung gehört.
Beispiele:
Teilbereiche: Architekturdarstellung, Technisches Zeichnen, Leistungsverzeichnis
Phasen: Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung
Methoden und Standards: Bemaßung, Planzeichenverordnung, Building Information Modeling
(bei fertiggestellten Objekten).
Vorbereitungsstadium: Bauabsteckung
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-23 16:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Kategorie:Bauplanung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Kategorie für alles, was zur Bauplanung gehört.
Beispiele:
Teilbereiche: Architekturdarstellung, Technisches Zeichnen, Leistungsverzeichnis
Phasen: Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung
Methoden und Standards: Bemaßung, Planzeichenverordnung, Building Information Modeling
Discussion