Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2008 23:10
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
DESENHO
Portuguese to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
"O DESENHO SOB O ENCANTO DO HERÓI NO ÉCRAN"
This is the title of an abstract written in Brazilian Portuguese. What term would you suggest for "desenho"? This paper is about hero characters in animation cartoons and how they might influence children.
Thanks in advance
This is the title of an abstract written in Brazilian Portuguese. What term would you suggest for "desenho"? This paper is about hero characters in animation cartoons and how they might influence children.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | cartoon |
Erik Bry
|
| 4 | figure |
A Word For I (X)
|
| 4 | cartoon drawing/ cartoon movie |
Joon Oh
|
Change log
Sep 4, 2008 21:01: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
cartoon
:-)
Note from asker:
| Hi, I think this answer is the most suitable option... but I'd like to add something else: "the animated" cartoon Since this paper is about animated cartoons, I think the author might be referring to this type of cartoons. What do you think? |
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
32 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ana P D Carvalho
: Yep
7 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Alyson Steele Weickert, Ph.D.
20 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
figure
as in "the figure", "this figure", also related to an action figure, especially if there is one to accompany the illustrated character
Another option.
Another option.
6 hrs
Discussion