Aug 30, 2008 16:25
15 yrs ago
English term
we shall destroy all of our enemies
Non-PRO
English to Latin
Other
Other
Just want to now some different things in latin
Proposed translations
(Latin)
5 +1 | omnes inimicos nostros perdemus. | Joseph Brazauskas |
Proposed translations
+1
13 mins
omnes inimicos nostros perdemus.
'Inimicos' refers to one's personal enemies. If you are referring to public or national enemies, you would say, 'omnes hostes nostros perdemus'.
I have employed the accusative forms ending in '-es', but during the best period i-stem adjectives of the third declension exhibited '-is' more often than '-es' in the accusative plural; likewise for the substantive 'hostis', '(public) enemy'.
Finally, Latin does not use a partitive genitive after 'omnis' ('all') but agrees with the substantive modified in gender, number, and case.
I have employed the accusative forms ending in '-es', but during the best period i-stem adjectives of the third declension exhibited '-is' more often than '-es' in the accusative plural; likewise for the substantive 'hostis', '(public) enemy'.
Finally, Latin does not use a partitive genitive after 'omnis' ('all') but agrees with the substantive modified in gender, number, and case.
Something went wrong...