Aug 31, 2008 12:24
15 yrs ago
English term
United Kingdom
chargeable
English to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
Sætningen lyder: 'The Option is not transferable, assignable or chargeable'
Vil det iøvrigt være korrekt at sige 'Optionen kan ikke afhændes, overdrages eller ?'
på forhånd tak
Vil det iøvrigt være korrekt at sige 'Optionen kan ikke afhændes, overdrages eller ?'
på forhånd tak
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | som kan debiteres |
CharlotteLinder
|
| 2 | uddebiterbar |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
19 mins
CharlotteLinder
Native in Danish
Works in field
Danish Quality Translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
som kan debiteres
B. Kjærulff Nielsen: 2. a) som kan debiteres; 2. c) ~ (with tax) skattepligtig
Optionen kan ikke omsættes, overdrages eller debiteres
Optionen kan ikke omsættes, overdrages eller debiteres
Example sentence:
Optionen kan ikke omsættes, overdrages eller debiteres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for den fulde oversættelse"
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
uddebiterbar
L&H Business:[bogh.] uddebiterbar; [skat] skattepligtig
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-31 12:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
'uddebiteres' måske?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-31 12:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
'uddebiteres' måske?
Something went wrong...