Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Resident (doctor)
Portuguese translation:
interno (de medicina)
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Sep 5, 2008 23:30
15 yrs ago
23 viewers *
English term
United States
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Resident (doctor)
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
medicine
What would be the term "resident" in Portuguese for Portugal?
thanks in advance!
thanks in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | interno (de medicina) |
Madalena Ribeiro
|
| 5 +8 | médico residente |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +1 | médico interno |
Katarina Peters
|
Change log
Sep 6, 2008 09:02: Madalena Ribeiro Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
interno (de medicina)
CNMI: Conselho Nacional do Médico Interno - O CNMI - Membros... frequentou o Ano Comum no Centro Hospitalar de Caldas da Rainha e é presentemente interno de Medicina Geral e Familiar no Centro de Saúde de Oeiras. ...
www.medicointerno.com/cnmi_membros.php - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
Sociedade Portuguesa de Medicina Interna2.4.1 -Neste contexto exigir-se-á ao interno de medicina interna a construção de um edifício teórico multidisciplinar que, em conjunto com a aquisição de ...
www.spmi.pt/legislacao_01.asp - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
CESPUInstrutor de ACLS pelo AHA. DR. MARCO RIBEIRO: Licenciado em Medicina. Interno de Medicina do CHTS. Instrutor de ACLS pelo AHA. ...
www.cespu.pt/pt-PT/formacao/cursos_formacao/2008/curso_de_s... - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
www.medicointerno.com/cnmi_membros.php - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
Sociedade Portuguesa de Medicina Interna2.4.1 -Neste contexto exigir-se-á ao interno de medicina interna a construção de um edifício teórico multidisciplinar que, em conjunto com a aquisição de ...
www.spmi.pt/legislacao_01.asp - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
CESPUInstrutor de ACLS pelo AHA. DR. MARCO RIBEIRO: Licenciado em Medicina. Interno de Medicina do CHTS. Instrutor de ACLS pelo AHA. ...
www.cespu.pt/pt-PT/formacao/cursos_formacao/2008/curso_de_s... - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada Madalena!"
+1
4 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
médico interno
:)
Note from asker:
| Obrigada Katarina! |
+8
3 mins
médico residente
exemplo
Governo abre concurso para médico dentista residente na ilha das Flores
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-05 23:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hppsaude.pt/hpp2004/CLERIGOS/PDF/ManualAcolhiment...
Governo abre concurso para médico dentista residente na ilha das Flores
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-05 23:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hppsaude.pt/hpp2004/CLERIGOS/PDF/ManualAcolhiment...
Note from asker:
| Obrigada Maria Jose! |
Peer comment(s):
| agree |
Ivanete Martins Mastroberardino
0 min
|
|
Obrigada Ivanete
|
|
| agree |
Constance Mannshardt
2 mins
|
|
Obrigada Constance
|
|
| agree |
Humberto Ribas
3 mins
|
|
Obrigada Humberto
|
|
| agree |
Mrs Wood
7 mins
|
|
obrigada e bom fim de semana!
|
|
| agree |
Joon Oh
9 mins
|
|
obrigada e bom fim de semana
|
|
| agree |
rhandler
39 mins
|
|
obrigada Ralph e bom fim de semana
|
|
| agree |
André Barros
3 hrs
|
|
Obrigada André e bom fim de semana
|
|
| agree |
Jose Vidigal
: No Brasil é esta opção....
9 hrs
|
|
Obrigada José e bom fim de semana
|
Something went wrong...