Sep 6, 2008 08:27
15 yrs ago
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
in own foibles
Non-PRO
English to French
Other
Human Resources
Manuel de coaching
%1 takes %3 work and %5 much too seriously, so seriously that %2 is sometimes unable to see the humor in %3 own foibles
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ses propres petites faiblesses |
Emma Paulay
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
ses propres petites faiblesses
La personne a du mal à rire de ses propres manies.
Peer comment(s):
| agree |
Pierre POUSSIN
: ses points faibles
7 mins
|
| agree |
Arnold T.
2 hrs
|
| agree |
Caroline Vignard (X)
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
Le mieux, dans un tel cas, est de demander des exemples de phrase complétée au client.