Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
maschera posa tirafondi
Francese translation:
gabarit de pose des tire-fonds
Added to glossary by
elysee
Sep 6, 2008 15:14
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
maschere posa tirafondi
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
impianto linea couscous
contesto: lista materiale per un impianto industriale / linea di couscous
SILI DEPOSITO SEMOLA: 320 angolari giunzione coperchi – 5 piatti di giunzione – 126 calastrelli – 4 piastre – 5 anelli per filtro – 18 piantoni – 12 correnti – 4 paraginocchi – 8 angolari scala – 7 parapiedi – 2 mensole -. 2 fermapiede – 1 grigliato – 6 colonne – 44 controvento – 5 travi – 1 centina scala – serie di bulloneria – serie di guarnizioni – *** 104 tirafondi – 20 maschere posa tirafondi – 4 maschere tirafondi – ***
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
SILI DEPOSITO SEMOLA: 320 angolari giunzione coperchi – 5 piatti di giunzione – 126 calastrelli – 4 piastre – 5 anelli per filtro – 18 piantoni – 12 correnti – 4 paraginocchi – 8 angolari scala – 7 parapiedi – 2 mensole -. 2 fermapiede – 1 grigliato – 6 colonne – 44 controvento – 5 travi – 1 centina scala – serie di bulloneria – serie di guarnizioni – *** 104 tirafondi – 20 maschere posa tirafondi – 4 maschere tirafondi – ***
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Francese)
5 | gabarit(s) de pose des tirefonds | Agnès Levillayer |
3 | caches pour la pose de tire-fonds | cenek tomas |
Change log
Sep 8, 2008 12:37: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "maschera posa tirafondi "" to ""gabarit de pose des tirefonds""
Proposed translations
1 giorno 21 ore
Selected
gabarit(s) de pose des tirefonds
maschera ici a le sens de "dima" c'est -à-dire un gabarit de pose (percé de sorte que les trous se trouvent à la bonne distance les uns des autres)
"Le modèle que nous avons choisi pour notre démonstration est livré avec des gabarits de pose très utiles pour réussir une fixation parfaitement alignée."
www.objectif-habitat.com/bricoler-en-video-amenagement_exte...
"Le modèle que nous avons choisi pour notre démonstration est livré avec des gabarits de pose très utiles pour réussir une fixation parfaitement alignée."
www.objectif-habitat.com/bricoler-en-video-amenagement_exte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Agnès e Cenek"
1 ora
caches pour la pose de tire-fonds
M2F : Cache-Vis Tire-Fond Cadre et PlaquesTire-fond Lyonnais, Plaque Champlin, Cache-vis Languedoc. Plaque Baroque, Cache-vis Plastique, Tire
Something went wrong...