Sep 7, 2008 16:39
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Proposed translations
+1
5 mins
support
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=soporte articulo c...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-07 16:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Set 6 vasos chupito con soporte - Regalos y artículos ...
- [ Translate this page ]
Dimensiones artículo, Vaso: Ø 4,8 x 7 cm. Soporte: Ø 10,5 x 30,7 cm ... Cantidad mínima 720 unidades. El precio incluye. ...
www.gpepromociones.com/spa/item/81055-0700.html - 117k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-07 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or
bracket/stand
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
soporte sustantivo masculino
1. (de estante) bracket;
(de viga) support;
(de maceta, portarretratos) stand
With so little context, how can we really know?
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-08 08:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Peter
If this only comes up the once, then don't break your neck over it!
Support
covers a multitude of sins
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-09-08 08:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
OK!
Fine :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-07 16:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Set 6 vasos chupito con soporte - Regalos y artículos ...
- [ Translate this page ]
Dimensiones artículo, Vaso: Ø 4,8 x 7 cm. Soporte: Ø 10,5 x 30,7 cm ... Cantidad mínima 720 unidades. El precio incluye. ...
www.gpepromociones.com/spa/item/81055-0700.html - 117k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-07 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or
bracket/stand
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
soporte sustantivo masculino
1. (de estante) bracket;
(de viga) support;
(de maceta, portarretratos) stand
With so little context, how can we really know?
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-09-08 08:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Peter
If this only comes up the once, then don't break your neck over it!
Support
covers a multitude of sins
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-09-08 08:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
OK!
Fine :-)
Note from asker:
| Thanks for your help, Liz. My neck is still in tact. In the end I went for carrier, which I found in the IATE site. |
Discussion
Nº CONTENEDOR CLXU-9999-AA
TIPO CONTAINER 40" 20" HCPW
STORE SOPORTE PEDIDO ARTICULO FAMILIA CANTIDAD COSTE VALOR REA/FITO
This is the list. The odd thing is that the document I'm translating is 13000 words long and the word soportre only comes up this once. I really don't know if it refers to tyoe of tranportation or if it's in a pallet or a box. I'm stuck