Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low current contact closure
Swedish translation:
lågströmsanslutning till jord
Sep 8, 2008 19:03
15 yrs ago
English term
low current contact closure
English to Swedish
Medical
Medical (general)
the On/Off input on a xxxxxx often requires low current contact closure to ground
vad betyder "closure" i detta sammanhang? av- o. påstängningsmekanism???
vad betyder "closure" i detta sammanhang? av- o. påstängningsmekanism???
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | pull down (till jord) ; lågströmsanslutning till jord | Mårten Sandberg |
2 | styrkontaktstängning | Elpida Karapidaki |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pull down (till jord) ; lågströmsanslutning till jord
Om apparaten innehåller någon form av digitalelektronik, är troligen pull down den riktigaste termen. För lekmän beskriver det andra alternativet vad det handlar om. Källan är sannolikt inte skriven på bästa sätt.
Pull down är ett sätt att vara säker på att en kontakt får noll potential (spänning relativt jord/nollnivå) när den inte aktivt får en spänning. Strömmen ska samtidigt helst vara minimal - så pga passgten "low current" kan detta vara vad som avses.
Pull down är ett sätt att vara säker på att en kontakt får noll potential (spänning relativt jord/nollnivå) när den inte aktivt får en spänning. Strömmen ska samtidigt helst vara minimal - så pga passgten "low current" kan detta vara vad som avses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack igen!"
28 mins
styrkontaktstängning
IATE sokning :)
Peer comment(s):
neutral |
bofasching (X)
: Bättre är nog "kontaktslutning", "slutning" (till jord eller annat)
8 mins
|
Discussion