Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Турбореактивный двухконтурный двигатель
English translation:
Turbofan engine (TFE)
Added to glossary by
Richard DiPrima (X)
Sep 10, 2008 22:15
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Турбореактивный двухконтурный двигатель
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
F101 - двухвальный малодымный ТРДДФ модульной конструкции со степенью двухконтурности около 2.
context is here:
http://www.airwar.ru/enc/engines/f101-102.html
There is also an engine: ТРДДФ, and I'm assuming the "Ф" stands for "with afterburner" (с форсажом), however this may not be correct.
Thank you.
context is here:
http://www.airwar.ru/enc/engines/f101-102.html
There is also an engine: ТРДДФ, and I'm assuming the "Ф" stands for "with afterburner" (с форсажом), however this may not be correct.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Turbofan engine (TFE) |
Alexander Onishko
|
| 5 | Augmented turbofan engine |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
+1
8 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Turbofan engine (TFE)
see
http://en.wikipedia.org/wiki/Turbofan
you don't need to specifically mention "двухконтурный " though you may say "bypass turbofan engine" if you wish
see also http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/tech_engineerin...
http://en.wikipedia.org/wiki/Turbofan
you don't need to specifically mention "двухконтурный " though you may say "bypass turbofan engine" if you wish
see also http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/tech_engineerin...
Note from asker:
| Thanks, Alexander. |
Peer comment(s):
| agree |
nrabate
3 hrs
|
|
Большое спасибо!
|
|
| neutral |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: Александр, двигатель F101 - не Ивченковский, а General Electric...
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, again."
7 hrs
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
Турбореактивный двухконтурный двигатель с форсированной тягой
Augmented turbofan engine
ТРДДФ = Турбореактивный двухконтурный двигатель с форсированной тягой
It is a two spool engine (двухконтурный), though (see the 2nd link) the designation is often shortened to "augmented turbofan". That is also the reference about the General Electric F101 engine you mentioned in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2008-09-11 05:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, put the links in the wrong fields :-[
It is a two spool engine (двухконтурный), though (see the 2nd link) the designation is often shortened to "augmented turbofan". That is also the reference about the General Electric F101 engine you mentioned in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2008-09-11 05:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, put the links in the wrong fields :-[
Example sentence:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%A0%D0%94%D0%94%D0%A4#.D0.94.D0.B2.D1.83.D1.85.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.82.D1.83.D1.80.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.B5.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.B4.D0.B2.D0.B8.D0.B3.
http://www.geae.com/engines/military/f101/index.html
Note from asker:
| Thank you, Vatslav. |
Reference comments
20 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
235
Reference:
I suppose it's called двухконтурный because it has two air streams.
Note from asker:
| Thank you, Jack. I will note this. |
Discussion
ТРДДФ АИ-222-25Ф - форсажная модификация ТРДД АИ-222-25 с тягой на режиме полного форсажа в условиях взлета 4200 кгс (степень форсирования тяги 1,68) для ...