This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 11, 2008 09:27
15 yrs ago
Dutch term
Germany
Specialized in Dutch-German translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
op zak houden
Dutch to German
Other
Manufacturing
Hallo,
es geht um die Überstzung von Sicherheitsvorschriften und ich bin mir hier nicht ganz sicher. Wie würdet ihr denn "op zak houden" übersetzen?
De messen die gebruikt mogen worden bij de werkzaamheden mogen niet los in de werkruimte liggen (dus "op zak houden").
Dankje, Caroline
es geht um die Überstzung von Sicherheitsvorschriften und ich bin mir hier nicht ganz sicher. Wie würdet ihr denn "op zak houden" übersetzen?
De messen die gebruikt mogen worden bij de werkzaamheden mogen niet los in de werkruimte liggen (dus "op zak houden").
Dankje, Caroline
Proposed translations
(German)
| 3 | bei sich tragen |
Birgit Hermann
|
Proposed translations
1 day 0 min
bei sich tragen
Hallo Caroline,
ich würde den Begriff mit "bei sich tragen" übersetzen.
Grüße, Birgit
ich würde den Begriff mit "bei sich tragen" übersetzen.
Grüße, Birgit
Note from asker:
| Danke, so ähnlich habe ich es mittlerweile auch gelöst. Viele Grüße, Caroline |
Something went wrong...