a minha sugestão é que não traduza "naïve", que é bastante usado

Após conveniente purificação e estimulação de células T naïve de ... No entanto, aquele tipo de estimulação parece alterar a função das células T naïve, ...
www.ectep.com/teses/teses/ficha.asp?PnIDFac=4&PnIDEspec=15&...

bem como as células “naive” (CD45RA+) e “memória” (CD45RO+). As alterações mais significativas após a UM incidiram na redução das células CD4+CD45RA+ ...
www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...

A Fas é amplamente expressa em muitos tipos de tecidos; nas células B e T está presente em níveis baixos na superfície das células “naive” e a sua expressão ...
evunix.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2000/imuno00_gravidez.htm

digno na avaliação da recuperação de células T naïve pós-. -transplante. Trata-se da determinação dos círculos de DNA. epissómico que são gerados quando se ...
www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2004-17/6/471-480.pdf

Com este estudo esperamos determinar: a) se os números baixos de linfócitos CD8+ na HH são devidos a um defeito na subpopulação de células “naive” ou de ...
www.fct.mctes.pt/projectos/pub/2006/Painel_Result/vglobal_p...