Sep 13, 2008 06:43
15 yrs ago
English term
China
the medium for legal hassles
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
UTM
Secure Email Messaging
Email is No. 1 for virus infections, a major source of data insecurity, and often {the medium for legal hassles}. Advanced archiving capabilities can be a critical feature when it comes to regulatory compliance, and outbound content filtering can protect important confidential information.
引发法律纠纷的根源？
medium如何处理比较好？
Email is No. 1 for virus infections, a major source of data insecurity, and often {the medium for legal hassles}. Advanced archiving capabilities can be a critical feature when it comes to regulatory compliance, and outbound content filtering can protect important confidential information.
引发法律纠纷的根源？
medium如何处理比较好？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 法律纠纷滋生的土壤（环境） |
ShelleyX
|
| 3 | 引发法律纠纷的根源 |
hwgr01
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
法律纠纷滋生的土壤（环境）
medium:
A surrounding environment in which something functions and thrives.
环境：某物起作用或成长所需之外部环境
A surrounding environment in which something functions and thrives.
环境：某物起作用或成长所需之外部环境
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
21 mins
引发法律纠纷的根源
感觉你的处理手法没有问题
Note from asker:
| 但medium通常作“手段”或“途径”解释，而不是“根源”，所以有疑问。 |
Something went wrong...