Sep 14, 2008 09:22
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
service and residential lifestyle
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
(hotel company) recognised as the global leader in luxury hotels, service and residential lifestyle, will introduce
mohon dibantu padanannya
mohon dibantu padanannya
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | layanan dan gaya hidup hunian |
Hipyan Nopri
|
| 5 | berorientasi pada hunian dan layanan |
Alex ST
|
| 4 | ... pelayanan dengan gaya hidup perumahan/rumahan/hunian |
leonardopatty
|
Proposed translations
+2
4 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
layanan dan gaya hidup hunian
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 hrs
berorientasi pada hunian dan layanan
phrase itu agaknya akan kaku jika diterjemahkan kata-demi kata. Bagus dalam English phrasenya dan mest menawan juga dalam terjemahannya.
1 day 19 hrs
... pelayanan dengan gaya hidup perumahan/rumahan/hunian
Bisa juga diartikan sebagai pelayanan dengan cita rasa tinggal di rumah sendiri.
Something went wrong...