Neste contexto o único que me parece poder ser é:

País candidadato/Estado candidato:

Definição Candidate country status is conferred by the European Council on the basis of an opinion from the European Commission, drawn up following an application for membership by the country concerned.
Refª definição Europa Glossary http://europa.eu/scadplus/gl... (14.03.2008)

Nota Depending on their circumstances, candidate countries may be required to institute a reform process in order to bring their legislation into line with the Community acquis and to strengthen their infrastructure and administration if necessary. The accession process is based on the pre-accession strategy, which provides instruments such as financial aid.

Termo candidate country
Fiabilidade 4 (Muito fiável)
Refª termo Europa http://europa.eu/scadplus/gl... (14.03.2008)
Variantes linguísticas Candidate country now seems to be the usual term.
Data 14/03/2008

Termo candidate state
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Presidency Conclusions – Helsinki, 10 and 11 December 1999, point 4
Contexto "The European Council reaffirms the inclusive nature of the accession process, which now comprises 13 candidate States within a single framework. The candidate States are participating in the accession process on an equal footing. They must share the values and objectives of the European Union as set out in the Treaties."
Refª contexto Presidency Conclusions – Helsinki, 10 and 11 December 1999, point 4
Variantes linguísticas candidate country now seems to be the most commonly used term
Data 14/03/2008

Termo CC
Fiabilidade 4 (Muito fiável
______________________________________

Definição No processo de adesão de novos Estados à União Europeia, país cujo pedido de adesão foi aceite por decisão unânime do Conselho, após consulta à Comissão e parecer favorável por maioria absoluta dos membros do Parlamento Europeu, passando assim do estatuto de Estado peticionário IATE:842220 para o de Estado candidato.
Refª definição TERMPT - Conselho

Nota LT/T (NOV02)[CT 21.11.2002]; LT (MAR08) [NCT]

Termo país candidato
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo TERMPT - Conselho; cf. i.a. Glossário do Sítio Europa http://europa.eu/scadplus/gl... [27.03.2008]
Nota sobre o termo Termo de utilização predominante nos textos comunitários no âmbito do alargamento da União Europeia.
Data 27/03/2008

Termo Estado candidato
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Helsínquia de 10-11 de Dezembro de 1999 http://www.consilium.europa.... [27.03.2008]
Data 27/03/2008

Fonte: IATE