Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
双侧脑室体部
English translation:
central part of the bilateral lateral ventricle
Added to glossary by
karcsy
Sep 20, 2008 18:22
15 yrs ago
Chinese term
双侧脑室体部
Chinese to English
Medical
Medical (general)
双侧脑室体部见可见带状液性密度影
Proposed translations
(English)
| 3 | central part of the bilateral lateral ventricle |
karcsy
|
| 5 | the body of each lateral cerebral ventricule |
Weiping Tang
|
| 4 | bodies of both lateral ventricles |
Dr Shijun He
|
Change log
Sep 22, 2008 16:11: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
central part of the bilateral lateral ventricle
lateral ventricle 侧脑室
bilateral or 2 双
central part 体部
anterior horn 额角
posterior horns 后角
inferior horns 下角
“不明原因”单侧侧脑室积水的影像学诊断与临床分析--医学期刊--首席医学网 - [ Translate this page ]结果本组病例的单侧侧脑室积水首先出现侧脑室体部和额角扩大，然后逐渐出现三角 ... the cases of unilateral hydrocephalus of lateral ventricle, the central part ...
journal.shouxi.net/html/qikan/dxxb/bzyxyxb/20086313/lz/20080828182655321_421726.html - 38k - Cached - Similar pages
http://www.cerebromente.org.br/n02/fundamentos/ventrilat_i.h...
parts of lateral ventricle
bilateral or 2 双
central part 体部
anterior horn 额角
posterior horns 后角
inferior horns 下角
“不明原因”单侧侧脑室积水的影像学诊断与临床分析--医学期刊--首席医学网 - [ Translate this page ]结果本组病例的单侧侧脑室积水首先出现侧脑室体部和额角扩大，然后逐渐出现三角 ... the cases of unilateral hydrocephalus of lateral ventricle, the central part ...
journal.shouxi.net/html/qikan/dxxb/bzyxyxb/20086313/lz/20080828182655321_421726.html - 38k - Cached - Similar pages
http://www.cerebromente.org.br/n02/fundamentos/ventrilat_i.h...
parts of lateral ventricle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢！"
4 hrs
Dr Shijun He
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Specializes in field
United Kingdom
Medicine & Life Sciences
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
bodies of both lateral ventricles
or bodies of bilateral lateral ventricles.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-20 22:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
The body of the lateral ventricle is the central part, so karcsy is also right there.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-20 22:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
The body of the lateral ventricle is the central part, so karcsy is also right there.
6 hrs
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
959
the body of each lateral cerebral ventricule
FYI
Something went wrong...